Pobrateni že 30 let
Konec sedemdesetih let prejšnjega stoletja so se pri naših zahodnih sosedih v Toskani – iz zanimanja in želje po spoznavanju »drugačnega« – porodile zamisli o konkretnem sodelovanju s svetom in ljudmi onstran železne zavese. Prve pobude za navezovanje stikov zasledimo v dokumentih leta 1978. Občina Vicchio je prek jugoslovanskega veleposlaništva v Rimu zaprosila za pomoč pri iskanju občine, ki bi bila pripravljena ponuditi roko prijateljstva. Kar dolgo je trajalo, da je pobuda priromala do Tolmina. Na željo po navezavi stikov in pobratenju je takratni predsednik skupščine Občine Tolmin Stanko Kovačič pozitivno odgovoril 7. julija 1980.
Stvari so se nato odvijale hitreje. Septembra istega leta se je delegacija iz Tolmina odpravila na obisk v Vicchio, oktobra pa so se predstavniki obeh občin srečali v Tolminu. Že 6. marca 1981 je bila v Vicchiu podpisana Listina o pobratenju med občinama, na trgu pa posajena lipa, drevo življenja, ki simbolizira rast, razvoj in širino duha. Roberto Berti, takratni župan občine Vicchio, je ob tem dogodku svoj slavnostni govor zaključil z besedami: »Naj bo ta pogodba trajna in nerazdružljiva vez med našimi ljudmi v letih, ki prihajajo«.
Nedolgo za tem, 25. aprila 1981, so predstavniki obeh občin v Tolminu pred knjižnico posadili bor, simbol življenja in rodovitnosti. Po začetnih nujnih uradnih procedurah so se gospodarstvenikom in društvom na široko odprla vrata za sodelovanje in izmenjavo izkušenj. V letih, ki so sledila, je prišlo do različnih izmenjav, ogledov tovarn, obrtnih obratov in mlekarn, kulturnih in športnih dogodkov. Na področju turizma so stike obeleževale stalne predstavitve na sejmu obrti MAZE v Vicchiu.
V letih, ko je v nekdanjih republikah Jugoslavije divjala vojna, so mnogi begunci dobili zatočišče v begunskem centru v Tolminu. Ob tragični usodi mnogih nedolžnih žrtev so se izkazali tudi naši prijatelji iz Vicchia. Zbirali so pomoč in jo z organizacijo tako imenovanih potovanj solidarnosti v letih 1993 in 1994 prinašali v Tolmin.
Konec 90. let sta pobrateni občini sodelovanje razširili tudi na evropsko raven. Občina Tolmin se je na povabilo Vicchia vključila v projekt promocije rojstnih krajev pomembnih umetnikov Genius Loci. Prijava na evropski razpis Ecos Ouverture je uspela. Na seznam imenitnih krajev se je tako vpisal tudi Slap ob Idrijci, rojstni kraj pisatelja Cirila Kosmača, ki je bil s tem postavljen ob bok slikarjema Giottu di Bondoneju in Franciscu Joséju de Goya y Lucientes ter pesnikoma Novalisu in Federicu Garcíi Lorci.
Ker so okrogli jubileji še dodatna priložnost za slavje, širjenje stikov in prijateljstva, smo leta 2001 v Tolminu obeležili 20-letnico pobratenja ter organizirali ex tempore slikarjev iz obeh občin. Četrt stoletja našega pobratenja smo marca 2006 proslavili najprej v Vicchiu, kjer so v sklopu slavnostne seje občinskega sveta protagonisti različnih obdobij pobratenja obujali spomine. Konec maja 2006 pa smo 25-letnico prijateljevanja obeležili tudi v Tolminu.
Do številnih obiskov in izmenjav ob najrazličnejših priložnostih je prišlo tudi v zadnjem desetletju. Občini sta sodelovali na več področjih: kulturnem (postavitve razstav, izmenjave slikarjev), športnem (pohod v Barbiano, kolesarjenje po Mugellu in Toskani), turističnem (praznična bivanja v Tolminu, zelene počitnice več pohodniških skupin v Posočju, strokovne ekskurzije Upravne enote Tolmin in Turistične zveze Gornjega Posočja v Vicchio), gospodarskem (ogledi mlekarn in zadrug, predstavitev izkušenj ekološkega kmetovanja, ekopraznika in kmečkega praznika) in izobraževalnem (zgodovinski projekt srednješolcev iz Firenc). Občini sta načrtovali še številna druga povezovanja (na socialnem in humanitarnem področju), ki pa jih še nista realizirali.
V soboto, 8. oktobra, so predstavniki obeh občin ob boru pred Knjižnico Cirila Kosmača obeležili 30 let pobratenja. Župan Uroš Brežan je zbranim, med katerimi so bili skoraj vsi nekdanji župani Tolmina in Vicchia iz 30-letnega obdobja, v svojem govoru na kratko predstavil zgodovino pobratenja. Ob tej priložnosti sta spregovorila tudi oba podpisnika pogodbe o pobratenju Roberto Berti in Stanko Kovačič, s kratkim nagovorom pa se jima je pridružil tudi podžupan občine Vicchio Massimo Pasi. Ta je na uradnem delu slovesnosti, ki je predstavljala 30 let sodelovanja, druženja in poglabljanja prijateljstva, zastopal aktualnega župana Roberta Izza, ki se dogodka zavoljo drugih obveznosti ni uspel udeležiti. Srečanje se je nato preselilo v tolminsko kinogledališče, kjer sta jubilej s koncertom popestrila še dva karizmatična glasbena sestava – Pihalni orkester Tolmin ter Funck Off »marchin band« iz Vicchia.
Pripravili: Mojca Rutar in Tatjana Šalej Faletič
Foto: Peter Rutar
Stvari so se nato odvijale hitreje. Septembra istega leta se je delegacija iz Tolmina odpravila na obisk v Vicchio, oktobra pa so se predstavniki obeh občin srečali v Tolminu. Že 6. marca 1981 je bila v Vicchiu podpisana Listina o pobratenju med občinama, na trgu pa posajena lipa, drevo življenja, ki simbolizira rast, razvoj in širino duha. Roberto Berti, takratni župan občine Vicchio, je ob tem dogodku svoj slavnostni govor zaključil z besedami: »Naj bo ta pogodba trajna in nerazdružljiva vez med našimi ljudmi v letih, ki prihajajo«.
Nedolgo za tem, 25. aprila 1981, so predstavniki obeh občin v Tolminu pred knjižnico posadili bor, simbol življenja in rodovitnosti. Po začetnih nujnih uradnih procedurah so se gospodarstvenikom in društvom na široko odprla vrata za sodelovanje in izmenjavo izkušenj. V letih, ki so sledila, je prišlo do različnih izmenjav, ogledov tovarn, obrtnih obratov in mlekarn, kulturnih in športnih dogodkov. Na področju turizma so stike obeleževale stalne predstavitve na sejmu obrti MAZE v Vicchiu.
V letih, ko je v nekdanjih republikah Jugoslavije divjala vojna, so mnogi begunci dobili zatočišče v begunskem centru v Tolminu. Ob tragični usodi mnogih nedolžnih žrtev so se izkazali tudi naši prijatelji iz Vicchia. Zbirali so pomoč in jo z organizacijo tako imenovanih potovanj solidarnosti v letih 1993 in 1994 prinašali v Tolmin.
Konec 90. let sta pobrateni občini sodelovanje razširili tudi na evropsko raven. Občina Tolmin se je na povabilo Vicchia vključila v projekt promocije rojstnih krajev pomembnih umetnikov Genius Loci. Prijava na evropski razpis Ecos Ouverture je uspela. Na seznam imenitnih krajev se je tako vpisal tudi Slap ob Idrijci, rojstni kraj pisatelja Cirila Kosmača, ki je bil s tem postavljen ob bok slikarjema Giottu di Bondoneju in Franciscu Joséju de Goya y Lucientes ter pesnikoma Novalisu in Federicu Garcíi Lorci.
Ker so okrogli jubileji še dodatna priložnost za slavje, širjenje stikov in prijateljstva, smo leta 2001 v Tolminu obeležili 20-letnico pobratenja ter organizirali ex tempore slikarjev iz obeh občin. Četrt stoletja našega pobratenja smo marca 2006 proslavili najprej v Vicchiu, kjer so v sklopu slavnostne seje občinskega sveta protagonisti različnih obdobij pobratenja obujali spomine. Konec maja 2006 pa smo 25-letnico prijateljevanja obeležili tudi v Tolminu.
Do številnih obiskov in izmenjav ob najrazličnejših priložnostih je prišlo tudi v zadnjem desetletju. Občini sta sodelovali na več področjih: kulturnem (postavitve razstav, izmenjave slikarjev), športnem (pohod v Barbiano, kolesarjenje po Mugellu in Toskani), turističnem (praznična bivanja v Tolminu, zelene počitnice več pohodniških skupin v Posočju, strokovne ekskurzije Upravne enote Tolmin in Turistične zveze Gornjega Posočja v Vicchio), gospodarskem (ogledi mlekarn in zadrug, predstavitev izkušenj ekološkega kmetovanja, ekopraznika in kmečkega praznika) in izobraževalnem (zgodovinski projekt srednješolcev iz Firenc). Občini sta načrtovali še številna druga povezovanja (na socialnem in humanitarnem področju), ki pa jih še nista realizirali.
V soboto, 8. oktobra, so predstavniki obeh občin ob boru pred Knjižnico Cirila Kosmača obeležili 30 let pobratenja. Župan Uroš Brežan je zbranim, med katerimi so bili skoraj vsi nekdanji župani Tolmina in Vicchia iz 30-letnega obdobja, v svojem govoru na kratko predstavil zgodovino pobratenja. Ob tej priložnosti sta spregovorila tudi oba podpisnika pogodbe o pobratenju Roberto Berti in Stanko Kovačič, s kratkim nagovorom pa se jima je pridružil tudi podžupan občine Vicchio Massimo Pasi. Ta je na uradnem delu slovesnosti, ki je predstavljala 30 let sodelovanja, druženja in poglabljanja prijateljstva, zastopal aktualnega župana Roberta Izza, ki se dogodka zavoljo drugih obveznosti ni uspel udeležiti. Srečanje se je nato preselilo v tolminsko kinogledališče, kjer sta jubilej s koncertom popestrila še dva karizmatična glasbena sestava – Pihalni orkester Tolmin ter Funck Off »marchin band« iz Vicchia.
Pripravili: Mojca Rutar in Tatjana Šalej Faletič
Foto: Peter Rutar
O Sočasniku 
Objava prispevka 
Kontakt 
